-
1 Inselorogen
погружённый орогенDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Inselorogen
-
2 untergetaucht
погружённыйподводныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > untergetaucht
-
3 untergetaucht
погружённыйНемецко-русский словарь лекарственных растений > untergetaucht
-
4 beladene Menge
погружённое количествоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beladene Menge
-
5 gestaut
погружённый в трюмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gestaut
-
6 verschiffte Menge
погружённое количество (на судно)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verschiffte Menge
-
7 untergetauchte Wasserpflanze
погружённое водное растениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > untergetauchte Wasserpflanze
-
8 gedankenverloren
погружённый в мы́сли -
9 gedankenversunken
погружённый в мы́сли -
10 selbstversunken
погружённый в себя́ <в свои́ мы́сли>. selbstversunken schaute er auf die See он заду́мчиво смотре́л на мо́ре -
11 untergetauchter Schamottebalken
погружённый шамотный поплавокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > untergetauchter Schamottebalken
-
12 versenkt
погружённый, опущенныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > versenkt
-
13 Redler
сущ.1) горн. закрытый цепной скребковый конвейер2) пищ. закрытый цепной скребковый транспортёр с погружёнными скребками, редлер, скребковый транспортёр с погружёнными скребками3) сил. закрытый скребковый транспортёр -
14 beschaulich
прил.общ. задумчивый, мечтательный, погружённый в мечты, погружённый в раздумья, созерцательный -
15 das Vertieftsein in sich selbst
прил.общ. погружённость в самоанализ, погружённость в самосозерцание, самоуглублённостьУниверсальный немецко-русский словарь > das Vertieftsein in sich selbst
-
16 selbstvergessen
прил.1) общ. альтруистический, самозабвенный, самоотверженный, самозабвенно2) книжн. забывший обо всём, погружённый в свои размышления, погружённый в свои мысли -
17 sinnverloren
прил.общ. погружённый в раздумье, погружённый в мысли -
18 Redlerförderer
сущ.1) горн. закрытый цепной скребковый конвейер2) пищ. закрытый цепной скребковый транспортёр с погружёнными скребками, редлер, скребковый транспортёр с погружёнными скребками -
19 abwesend
adjотсутствующий; перен. тж. рассеянныйer war drei Jahre abwesend — его три года не было, он был три года в отъездеer war (wie) abwesend — он был рассеян, он был погружён в свои мыслиbei etw. (D) abwesend sein — не присутствовать при чём-л.ein abwesendes Gesicht machen — принимать отсутствующий вид, игнорировать происходящее -
20 Anblick
m -(e)s, -e1) взглядbeim ersten Anblick, auf den ersten Anblick — с первого взгляда, на первый взглядbeim Anblick einer Sache (G) — при взгляде на что-л., при виде чего-л.2) видeinen schönen( grausigen) Anblick bieten — представлять собой прекрасное ( ужасающее) зрелище
См. также в других словарях:
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, погружённая, погружённое; погружён, погружена, погружено. прич. страд. прош. вр. от погрузить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, погружённая, погружённое; погружён, погружена, погружено. прич. страд. прош. вр. от погрузить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена, во что. Целиком захваченный, занятый, поглощённый чем н. Погружён в работу. Погружённый в раздумья. | сущ. погружённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружённость — ПОГРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена, во что. еликом захваченный, занятый, поглощённый чем н. Погружён в работу. Погружённый в раздумья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погружённый — погружённый, ён, ена, ено, ены; погружённая в жидкость пластина; погружённыйв задумчивость человек … Русское словесное ударение
погружённость — погружённость, и … Русский орфографический словарь
погружённость — погружённость … Словарь употребления буквы Ё
погружённая диафрагма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN submerged orifice … Справочник технического переводчика
погружённое в масло устройство переключения ответвлений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil immersed tap changer … Справочник технического переводчика
погружённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspended charge … Справочник технического переводчика
погружённый СУЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inserted control rod … Справочник технического переводчика